Agent Texas rarely goes to the locker room. Well, even that's an exaggeration. She never goes to the locker room. But for some reason today she decides to pop in, and notices that she has a locker with her name on it. There's the usual hustle and bustle of people marching in and out, on their way to work out or whatever they plan to do. But Texas approaches the locker and opens in, wondering why she's never had occasion to do so before. Doesn't she just change in her room, and go there right after workouts? She's unsure. Weird, how someone could just not remember details of their daily life like that.

She finds nothing inside but a disc drive disguised as a dog tag. She notices it's a disc drive right away because it's too thick to be a normal dog tag.

That night, after AI class is over, she slips into the room and uses one of the terminals to play the files enclosed in the drive. What she sees confuses her at first. The more she views, however, the more she understands. There's just one bit that doesn't make sense—Connie saying she's probably gone. Maybe it's because their latest mission has been delayed. She doesn't know. But she knows who she needs to talk to about it.

It's late at night according to the ship's clock. Texas knocks on the door to Connie's quarters and waits for a response.